All terms for Informality sub-theme

Term Sort descending Translation(s)

Agency (Spatial)

آهِلِية

Blurred Boundaries

حدود ملتبسة أو مغشاة

Conurbation

اندماج أو تماهي حضري/عمراني

Ecology

علم الموئل / البيئة

Encroachment

التعدي أو التغول

Entropy

إختلال

Environmental/ Ecological Justice

الإنصاف البيئي

Ephemeral

زائل

Exurban

على تخوم الضواحي

Flux (In Flux)

حالة تغير مستمر أو الدَّفق (السيولة المجازية)

Grassroots

قاعدية

Heterotopia

مساحة إغتراب/ مساحة مغايرة / فضاء الآخر

Informal (Economy/ Areas/ Practices/ ...)

لا رسمي / موازي للرسمي

Informal Settlement (Urban)

حي شعبي خارج التنظيم / منطقة غير رسمية

Informality

عشوائية

Land Degradation

تردي الأراضي

Liminality

برزخية

Mapping

التوثيق المكاني

Masterplan

مخطط شمولي أو شامل أو عام/ خطة شاملة أو عامة

Metropolitan

الحاضرة

Mobility

تنقلية أو قابلية التنقل

Modular Architecture

منظوم وحدات معمارية أو معمار قالبي

Not In My Back Yard (NIMBY)

(طالما) بعيدا عني / عن حدود ملكيتي

Precarity

تقلقل

Public Space

مساحة عامة أو الفضاء العام

Reclaiming (The City)

استرداد (الحق في) المدينة

Resilience

الصمود أو التكايفية

Resilient Urban Development/ Planning

التنمية الحضرية الارتدادية

Spaces of Common

مشاعات

Spatial Appropriation

استملاك مكاني/ استحواذ مكاني

Spatial/ Spatial Practices

مكاني/ ممارسات مكانية

Suburbia

حياة الضواحي

Tactical Urbanism

تدابير حينية للتعمير

Territoriality

منطقتية

Urban

عمراني

Urban Sprawl

الزحف أو التمدد الحضري

Urbanization

التوسع الحضري

Zoning

ترسيم أو تصنيف (عمراني)