All terms for Public Space sub-theme

Term Sort descending Translation(s)

Agency (Spatial)

آهِلِية

Blurred Boundaries

حدود ملتبسة أو مغشاة

Cognitive-Cultural Economy

الإقتصاد المعرفي الثقافي

Commons

مشاعات

Community Land Trust

وقفية مجتمعية للأراضي أو وقف أهلي للأراضي

Consumer Behavior

النمط السلوكي للمستهلك

Consumption-Oriented Spaces

أماكن الجذب الاستهلاكية / ذات طابع استهلاكي

Creative Class/ Creative Cities

طبقة النمو الإبداعي/ مدن الطبقة الابداعية

Cultural Economy

الإقتصاد الثقافي

Cultural Entrepreneurs

رواد التغيير الثقافي

Deconstruction / Deconstructivism

التفكيك / التفكيكية

Displacement

إزاحة أو تهجيع

Encroachment

التعدي أو التغول

Entropy

إختلال

Ephemeral

زائل

Financialization

أمولة

Flux (In Flux)

حالة تغير مستمر أو الدَّفق (السيولة المجازية)

Formalist/ Formalism

شكلاني

Foyer

تهجيع السكن

Gentrification

برجزة حضرية

Green Infrastructure

البنية التحتية المراعية للدورات البيئية

Heterotopia

مساحة إغتراب/ مساحة مغايرة / فضاء الآخر

Hipster/Hipsterization

(تحول بفعل) الهبسترة

Informal (Economy/ Areas/ Practices/ ...)

لا رسمي / موازي للرسمي

Informality

عشوائية

Initiative/ Enterprise

مبادرة / منشأة

Labor-Platforms (Digital)

منصات التوظيف الخدمي (الرقمية)

Liminality

برزخية

Mapping

التوثيق المكاني

Masterplan

مخطط شمولي أو شامل أو عام/ خطة شاملة أو عامة

Mobility

تنقلية أو قابلية التنقل

Modern/ Contemporary/ Current

حديث / معاصر أو مستحضر/ حالي أو راهن

Not In My Back Yard (NIMBY)

(طالما) بعيدا عني / عن حدود ملكيتي

Precarity

تقلقل

Public Space

مساحة عامة أو الفضاء العام

Reclaiming (The City)

استرداد (الحق في) المدينة

Resilience

الصمود أو التكايفية

Resilient Urban Development/ Planning

التنمية الحضرية الارتدادية

Scale

مقياس / صلاحية أو موضوعية المقياس

Securitization

التربيع الأمني / اجراءات امنية عمرانية

Segregation

فرز أو تفرقة ديموغرافية / الفصل الجغرافي او العمراني

Shared Space

مساحات مشاركة / مشتركة

Situationist City

المدينة الموقفية

Social Enterprise

منشأة ربحية ذات هدف أو أولوية اجتماعية

Spaces of Common

مشاعات

Spatial Appropriation

استملاك مكاني/ استحواذ مكاني

Spatial/ Spatial Practices

مكاني/ ممارسات مكانية

Spillover Effect

فياض الآثر أو التأثير

Tactical Urbanism

تدابير حينية للتعمير

Territoriality

منطقتية

Territory

مجال أو نطاق أو حقل أو جغرافيا السيادة

Urban

عمراني

Urban Sprawl

الزحف أو التمدد الحضري

Urbanization

التوسع الحضري