Outcomes

When investigated in Amman, INFORMAL SETTLEMENT required explicitation which denotes a residential area that is predominantly inhabited by a low-income demographic and which exists beyond planned space (could be unofficial, but not necessarily unplanned or without its own logic).
 

Technique

Participants yielded a translation by making a lexical change which made the Target Text longer than the Source Text (an explanatory rephrasing of one Source Language term into several words in the Target Language). 

Theme(s)

Amman, Jordan

  • Informal Settlement (Urban)
  • Translations

حي شعبي خارج التنظيم / منطقة غير رسمية