Sharing / Collaborative Economy
الاقتصاد التشاركي
Outcomes
SHARING or COLLABORATIVE ECONOMY was translated literally (i.e. without explicitation).
Technique
Participants yielded a direct translation through equivalence.
النتائج
هو مصطلح يشير الى اقتصاد يقوم على استثمار تقنيات التواصل الإلكتروني لتحويل المستهلكين التقليديين إلى منتجين عبر إعادة مشاركة مواردهم مع مستهلكين آخرين دون الحاجة إلى استثمار جديد أو تكلفة إنتاج إضافية. اقترح المشاركون بالورشة الخامسة (القاهرة) استخدام هذه الترجمة، والتي قد تكون متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.
Sub-Theme(s)