حدود ملتبسة أو مغشاة
Blurred Boundaries
Outcomes
BLURRED BOUNDARIES was translated literally (i.e. without explicitation).
Technique
Participants yielded a direct translation through equivalence.
النتائج
هو تعبير يستخدم لوصف حدود مكانية (أو معنوية) غير واضحة، أي ملتبسة أو مغشاة. اقترح المشاركون بالورشة الثانية (عمّان) استخدام هذه الترجمات، والتي هي متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.
المواضيع
المواضيع الفرعية