• ‫ملخص
  • قاموس
  • توثيق
  • ‫بطاقات المصطلحات‬
  • مشاركين

يُعد الفراغ العام أحد المفاهيم الأساسية بالدراسات والممارسات العمرانية، حيث يصاغ بترجمات متعددة بالأقاليم المختلفة للدول العربية مثل الحيز العام، والفضاء العام، والمساحة العامة وغيرها. كما يمثل نقطة ارتكاز للعديد من المفردات والمصطلحات المتأصلة بخطاب عمراني نقدي الآخذ بالانتشار في العقدين المنصرمين بالمنطقة العربية.


الورشة من تنظيم كلستر و وستوديو-X (عمان) ومعهد سجال بالشراكة مع معهد البحوث المكانية (CSR) بجامعة كولومبيا بنيويورك.

المصطلحات التي نوقشت في هذه الورشة

المصطلح التصنيف التنازلي
Agency (Spatial)
ترجمات أخرى

الفاعلية أو الفاعلاتية (المكانية)

Blurred Boundaries

حدود ملتبسة أو مغشاة

Conservation

حفظ أو حماية أو صون

Conurbation

اندماج أو تماهي حضري/عمراني

Curation/ Curator

اصطفاء / قيّم

Encroachment

التعدي أو التغول

Exurban

على تخوم الضواحي

Flux (In Flux)

حالة تغير مستمر أو الدَفق (السيولة المجازية)

Formalist/ Formalism

شكلاني

Gentrification
ترجمات أخرى

تغيير عمراني ينتج عنه سراوة

Informal Settlement (slum)
ترجمات أخرى

حي شعبي خارج التنظيم / منطقة غير رسمية

Informality
ترجمات أخرى

اللارسمية

Liminality
ترجمات أخرى

برزخية

Mapping
ترجمات أخرى

المسح التمثيلي أو الإستبياني

Masterplan

مخطط شمولي أو شامل أو عام/ خطة شاملة أو عامة

Mobility

تنقلية أو قابلية التنقل

Paradigm

نموذج / إطار فكري أو فلسفي

Public Space
ترجمات أخرى

مساحة عامة/ عمومية أو الفضاء العام/ العمومي

Reclaiming (The City)
ترجمات أخرى

استرداد الحق (في المدينة)

Spatial/ Spatial Practices
ترجمات أخرى

ممارسات مكانية

Suburbia

حياة الضواحي

Territoriality
ترجمات أخرى

نطاقية

Territory
ترجمات أخرى

مجال أو نطاق أو حقل أو جغرافيا السيادة

Transit-oriented Development

التطوير(الحضري) الموجه نحو استخدام وسائط النقل العام

Urban
ترجمات أخرى

حضري

Urban Sprawl
ترجمات أخرى

الزحف أو التمدد الحضري

Urbanization

التوسع الحضري

  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
  • الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
    الفراغ العام والمدينة (ورشة ٢)
كاتي وايتينج
سجال
عمر بطيخي
سجال / معهد الفكر النقدي
نبيل ابو ضية
جامعة العلوم التطبيقية الخاصة
لين فاخوري
الجامعة الألمانية الأردنية
جانسيت شواش
الجامعة الألمانية الأردنية
الاء يونس
مستقلة
جواد دخجان
ستوديو إكس عمان
باسل ناؤوري
مهندس معماري و مصمم
فراس حمدان
تراث / متروبوليس
لينا اجيلات
حبر
حازم زريقات
إنجيكون
سيرين هليلة
الملتقى التربوي العربي
يزن اشقر
مؤسسة دارة الفنون
عمر نجاتي
كلستر
علي اسعد
كلستر
نهي درويش
كلستر
مازن جبيهي
كلستر عمان
ستارلينج كارتر
كلستر عمان
نادين فتالة
كلستر عمان