الكلمات التي نوقشت في القاهرة‎

المصطلح التصنيف التنازلي
Affective Economy

إقتصاد القيم الوجدانية المضافة

Blockbusting

تغرير عقاري

Carceral Geographies

الأبعاد (او الجغرافيات) الاحتجازية

Catchment Area

نطاق أو حيز تجمع

Co-working Space

مساحة مجهزة كبيئة عمل مشتركة

Cognitive-Cultural Economy

الإقتصاد المعرفي الثقافي

Consumer Behavior

النمط السلوكي للمستهلك

Consumption-Oriented Spaces

أماكن الجذب الاستهلاكية / ذات طابع استهلاكي

Creative Class/ Creative Cities
ترجمات أخرى

طبقة النمو الإبداعي/ مدن الطبقة الابداعية

Creative/ Innovative

الإبداع/ الإبتكار

Cross-Sectoral Approach

نهج عابر القطاعات (أو تقاطعي)

Cultural Economy

الإقتصاد الثقافي

Cultural Entrepreneurs

رواد التغيير الثقافي

Discursive Practices
ترجمات أخرى

ممارسات أدائيّة

Emerging Practices/ Technologies

الممارسات/ التكنولوجيات الصاعدة

Freelancer
ترجمات أخرى

حر (مرتبط بمهمة)"..."

Gentrification
ترجمات أخرى

تحوّل عمراني مصاحب إزاحة طبقية

Gig/ Platform Economy
ترجمات أخرى

إقتصاد الخدمات الوقتية

Hegemony/ Hegemonic

هيمنة/ مهيمنة

Heterotopia

مساحة إغتراب/ مساحة مغايرة / فضاء الآخر

Hipster/ Hipsterization
ترجمات أخرى

نمط حياة حضري شبابي معاصر يتميز بكونه معولم، ضد التقولب، فرداني وضد السائد

Incubator/ Accelerator

حاضنات الأعمال/ مسرّعات الأعمال

Informal (Economy/ Areas/ Practices/ ...)
ترجمات أخرى

لا رسمي(ة) / موازي(ة) للرسمي(ة)

Initiative/ Enterprise

مبادرة / منشأة

Labor-Platforms (Digital)

منصات التوظيف الخدمي (الرقمية)

Micro-Creative Enterprise

منشأة إبداعية متناهية الصغر

Not In My Back Yard (NIMBY)

(طالما) بعيدا عني / عن حدود ملكيتي

Peer-to-Peer Economy (P2P)

إقتصاد التداول المباشر

Peri-urban
ترجمات أخرى

ما بعد الضواحي/ ما بين المدينة والاراضي او القطع المنتجة (زراعياً او صناعياً)

Resilience

الصمود أو التكايفية

Sharing / Collaborative Economy

الاقتصاد التشاركي

Social Enterprise

منشأة ربحية ذات هدف أو أولوية اجتماعية

Spaces of Common

مشاعات

Spatial Appropriation
ترجمات أخرى

استملاك أو استحواذ مكاني

Spillover Effect

فياض الآثر أو التأثير

Startup

منشأة حديثة التكوين

Tactical Urbanism
ترجمات أخرى

تدابير عمرانية محلية

Territoriality
ترجمات أخرى

حدودية

Urban
ترجمات أخرى

عمراني