نطاق أو حيز تجمع
Catchment Area
Outcomes
CATCHMENT AREA was translated literally (i.e. without explicitation). The yielded translations rely on variations of the translation for the term "area".
Technique
Participants yielded a direct translation through equivalence.
النتائج
هو مصطلح يستخدم لوصف المنطقة الجغرافية او الحيز الذي يجمع أو يجذب السكان أو العملاء. اقترح المشاركون بالورشة الخامسة (القاهرة) استخدام هذه الترجمة، والتي قد تكون متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي ولكن ليس متفق عليها.
المواضيع الفرعية