هو مفهوم يدل على استحياذ السيطرة المكانية في موقعٍ ما (بناءً على علاقة اجتماعية تقوم بترسيم نطاق السيطرة من خلال الفعل)، وقد ينطبق على نزع/ حالات فردية أو جماعية. اقترح المشاركون بالورش الخامسة (القاهرة) والسابعة (تونس) استخدام هذه الترجمات، والتي قد تكون متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي ولكن ليس متفق عليها.