• ‫ملخص
  • قاموس
  • توثيق
  • ‫بطاقات المصطلحات‬
  • مشاركين

ساهم الحراك الشعبي بالمدن العربية والتحولات السياسة المصاحبة في رفع الوعي العمراني وطرح قضايا متعلقة بالعدالة العمرانية، كالحق فالسكن، والخدمات والمدينة بصفة عامة. تسعى الورشة لتفكيك الخطاب العمراني السائد واستكشاف تلك المفاهيم الاخذة بالانتشار من خلال تفاعل بين أكاديميين ومهنيين، من جهة، ونشطاء عمرانيين وحقوقيين، من جهة اخري.

 

الورشة من تنظيم كلستر و ستوديو أشغال عامة و بدعم من أفاق - الصندوق العربي للثقافة و الفنون.

المصطلحات التي نوقشت في هذه الورشة

المصطلح التصنيف التنازلي
Agency (Spatial)
ترجمات أخرى

آهِلِية

Commons

مشاعات

Community Land Trust

وقفية مجتمعية للأراضي أو وقف أهلي للأراضي

Commuting

التنقل البندولي

Deconstruction / Deconstructivism

التفكيك / التفكيكية

Displacement
ترجمات أخرى

إزاحة أو تهجيع

Financialization

أمولة

Foyer

تهجيع السكن

Gentrification
ترجمات أخرى

رأسملة تهجيجية

Gerrymandering

الاستنسابية

Grassroots

قاعدية

Informality
ترجمات أخرى

عشوائية

Mapping
ترجمات أخرى

التوثيق المكاني

Praxis

التنظير التجريبي أو العَمَلانية

Precarity

تقلقل

Public Space
ترجمات أخرى

مساحة عامة/ عمومية أو الفضاء العام/ العمومي

Scale
ترجمات أخرى

مقياس / صلاحية أو موضوعية المقياس

Securitization

التربيع الأمني / اجراءات امنية عمرانية

Segregation

فرز أو فصل أو تفرقة ديموغرافية

Shared Space

مساحات مشاركة / مشتركة

space, Conceived-

الفضاء (المتصوّر)

space, Lived-

الفضاء (المعاش)

space, Perceived-

الفضاء (المدرك)

Spatial/ Spatial Practices
ترجمات أخرى

ممارسات مكانية

Tactical Urbanism
ترجمات أخرى

تدابير عمرانية محلية

Territoriality
ترجمات أخرى

منطقتية

Territory
ترجمات أخرى

مجال أو نطاق أو حقل أو جغرافيا السيادة

Urban
ترجمات أخرى

مديني

Urban Sprawl
ترجمات أخرى

إنفلاش أو انشطار عمراني

Zoning

ترسيم أو تصنيف (المدينة)

  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
    الاسكان والحق في المدينة (ورشة ٤)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
ليون تيلفيزيان
الجامعة اللبنانية
عمرو سعد الدين
مهندس معماري و مصمم عمراني
جلا مخزومي
الجامعة الأميركية ببيروت
عبدالحليم جبر
مهندس معماري و مصمم عمراني
أيمن حسيني
المفكرة القانونية
أدهم سليم
الأركيلوغ
بترا سماحة
معهد الدراسات السياسية بباريس
ندى ضلال
مهندسة معمارية و مصممة عمرانية
دنيا سلامة
جامعة غنت
رؤي رواس
جامعة بيروت العربية
منصور عزيز
مترجم / لغوي
سحر مندور
مترجمة / لغوية
لين هاشم
مترجمة / لغوية
ربيكا صعب سعدي
مترجمة / لغوية
مايا عمار
مترجمة / لغوية
بث سترايكر
كلستر
عمر نجاتي
كلستر
علي أسعد
كلستر