المدينة الموقفية
Situationist City
Outcomes
SITUATIONIST CITY was translated literally (i.e. without explicitation).
Technique
Participants yielded a direct translation through equivalence.
النتائج
هو مفهوم يدل على التفاعل المباشر مع المدينة، حيث طبيعة المدينة نفسها تفرض كيفية التفاعل معها أو الحركة بها. اقترح المشاركون بالورشة الثالثة (عمّان) استخدام هذه الترجمة الحرفية، والتي قد تكون متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.
المواضيع
المواضيع الفرعية