Labor-Platforms (Digital)

منصات التوظيف الخدمي (الرقمية)

Outcomes

LABOR-PLATFORMS requires additional lexical description to express the service nature of the digital labor market.

Technique

Participants yielded a translation by making a lexical change which made the Target Text longer than the Source Text (an explanatory rephrasing of one Source Language term into several words in the Target Language).

النتائج

هو مصطلح يشير الى سوق رقمي (أي منصة رقمية) يجري من خلاله سوق عمل. اقترح المشاركون بالورشة الخامسة (القاهرة) استخدام هذه الترجمة، والتي قد تكون متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.