Land Degradation
تردي الأراضي
Outcomes
LAND DEGRADATION was translated literally (i.e. without explicitation).
Technique
Participants yielded a direct translation through equivalence.
النتائج
هو مصطلح يدل الى تدهور نوعية الأرض أو التربة السطحية أو الغطاء النباتي أو موارد المياه، والتي يتسبب من الاستغلال المفرط أو غير المناسب. اقترح المشاركون بالورشة السادسة (بيروت) استخدام هذه الترجمة، والتي هي متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.
Theme(s)
Sub-Theme(s)