Sign
علامة أو إشارة
Outcomes
SIGN was translated literally (i.e. without explicitation).
Technique
Participants yielded a direct translation through equivalence.
النتائج
هو مصطلح دال على علامة أو إشارة (حيث معنى العلامة أو الإشارة غير متضمن بها)، ينتسب إلى النظرية السيميوطيقية أو السيميائية. اقترح المشاركون بالورشة الثالثة (عمّان) استخدام هذه الترجمة، والتي هي متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.
Theme(s)