Wilderness
البرية
Outcomes
WILDERNESS was translated literally (i.e. without explicitation).
Technique
Participants yielded a direct translation through equivalence.
النتائج
هو مصطلح يدل على مساحة جغرافية غير مطورة تحتفظ بطبيعتها (أي بطابعها وتأثيرها الطبيعي) والتي تكون معزولة وغير مداسة من قبل الإنسان (قد يكون الإنسان زائر فيها ولكن لا يبقى). اقترح المشاركون بالورشة السادسة (بيروت) استخدام هذه الترجمة، والتي هي متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.
Theme(s)
Sub-Theme(s)