طبقة النمو الإبداعي/ مدن الطبقة الابداعية
طبقة النمو الإبداعي/ مدن الطبقة الابداعية
CREATIVE CLASS and CREATIVE CITIES required explicitation which conveys the economic growth purported to accompany/ be a product of digital creative practices.
Participants yielded a translation by uses more signifiers to cover syntactic or lexical gaps ( the complex meaning of the Source Language word is distributed over several words in the Target Language).
هما مصطلحان يشيران إلى الاقتصاد المعتمد على الإبداع، ينتمون إلى دراسات (إجتماعية إقتصادية) مختلفة تتمركز حول تبلور سياسات التخطيط المدني كجزء من التحول النيوليبرالي من الاقتصاد الصناعي إلى ما بعد الصناعي في أوروبا وأمريكا الشمالية في ثمانينيات القرن العشرين. اقترح المشاركون بالورش الخامسة (القاهرة) والثامنة (طنجة) استخدام هذه الترجمات، والتي قد تكون متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.