Outcomes

ENVIRONMENTAL/ ECOLOGICAL JUSTICE were translated literally (i.e. without explicitation).

Technique

Participants yielded a direct translation through equivalence.

النتائج

هما مصطلحان يدلان الى مسألة أخلاقية وسياسية (ليس قضية بيئية أو طبيعية بالتحديد) تأكد المعاملة العادلة والمشاركة الفعالة لجميع الناس بغض النظر عن العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الدخل فيما يتعلق بتطوير وتنفيذ وإنفاذ القوانين واللوائح والسياسات البيئية. اقترح المشاركون بالورشة السادسة (بيروت) استخدام هذه الترجمة، والتي هي متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.