قاعدة موجِهة


PRECEPT would require an amplification which conveys it as a general rule or principle that also contains an inherent directive or intention to regulate behaviour or thought.


Participants yielded a translation by using more signifiers to cover syntactic or lexical gaps (the complex meaning of the Source Language word is amplified or distributed over several words in the Target Language).


هو مصطلح يدل على أمر أو توجيه أو إرشاد، وقد يكون مبدأ أو قاعدة أَخلاقية. اقترح المشاركون بالورشة الثالثة (عمّان) استخدام هذه الترجمة، والتي قد تكون متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي ولكن ليس متفق عليها.