Resilient Urban Development/ Planning
التنمية الحضرية الارتدادية
Outcomes
RESILIENT URBAN PLANNING was translated literally (i.e. without explicitation). The yielded translation relies on one of the variations of the translation of the term URBAN.
Technique
Participants yielded a direct translation through equivalence.
النتائج
هو مصطلح يدل الى مشاريع أو سياسات التخطيط التي لها القدرة على الصمود والاستمرارية بشكلٍ مرنٍ أمام التحديات والأخطار. ويستخدم المصطلح بالتحديد للمشاريع أو السياسات سريعة الاستجابة للتحولات البيئية والمناخ. اقترح المشاركون بالورشة السادسة (بيروت) استخدام هذه الترجمة، والتي قد تكون متداولة ضمن الحوار المترجم للإعلام الرسمي.
Theme(s)
Sub-Theme(s)