Outcomes

When investigated in Amman, URBANIZATION required explicitation which would relate to an expansion of the URBAN condition (with all that is implicit within it). The yielded translation relies on one of the variations of the translation of the term URBAN. 

Technique

Participants yielded a translation by selecting an Arabic word which is narrower (or more specific) in meaning than the Source Text word (a Source Language unit of a more general meaning is replaced by a Target Language unit of a more special meaning). 

Theme(s)

Amman, Jordan

  • Urbanization
  • Translations

التوسع الحضري