• Glossary
  • Synopsis
  • Documentation
  • Index Card
  • Participants

Terms Search For Workshop Pages

Term Sort descending Translation(s)

Agency (Spatial)

مَلَكَة الفعل أو التأثير

Blurred Boundaries

حدود ملتبسة أو مغشاة

Conservation

حفظ أو حماية أو صون

Conurbation

اندماج أو تماهي حضري/عمراني

Curation/ Curator

اصطفاء / قيّم

Encroachment

التعدي أو التغول

Exurban

على تخوم الضواحي

Flux (In Flux)

حالة تغير مستمر أو الدَّفق (السيولة المجازية)

Formalist/ Formalism

شكلاني

Gentrification

برجزة حضرية

Informal Settlement (Urban)

حي شعبي خارج التنظيم / منطقة غير رسمية

Informality

عشوائية

Liminality

برزخية

Mapping

التوثيق المكاني

Masterplan

مخطط شمولي أو شامل أو عام/ خطة شاملة أو عامة

Mobility

تنقلية أو قابلية التنقل

Paradigm

نموذج / إطار فكري أو فلسفي

Public Space

مساحة عامة أو الفضاء العام

Reclaiming (The City)

استرداد (الحق في) المدينة

Spatial/ Spatial Practices

مكاني/ ممارسات مكانية

Suburbia

حياة الضواحي

Territoriality

حدودية

Territory

مجال أو نطاق أو حقل أو جغرافيا السيادة

Transit-oriented Development

التطوير(الحضري) الموجه نحو استخدام وسائط النقل العام

Urban

عمراني

Urban Sprawl

إنفلاش أو انشطار عمراني

Urbanization

التوسع الحضري

Public space is one of key terms in urban studies and practices having multiple regional Arabic translations. It serves as a locus to unpack a series of related terms, concepts and categories in the emerging critical urban discourse in the Arab region over the past two decades. 

 

This workshop is co-organized by CLUSTER, Studio-X Amman and the Sijal Institute, in partnership with the Center for Spatial Research (CSR) at Columbia University, New York.

 

  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
  • Public Space and the City (W2)
    Public Space and the City (W2)
Katy Whiting
Sijal
Omar Battikhi
Sijal/ Institute for Critical Thought
Nabil Abu Dayyeh
Applied Science Private University
Leen Fakhoury
German Jordanian University
Janset Shawash
German Jordanian University
Alaa Younis
Independant
Jawad Dukhgan
Studio X Amman
Basel Naouri
Independent
Firas Hamdan
Turath/ Metropolis
Hazem Zureiqat
Engicon
Serene Huleileh
Al Moultaqa AlTarbawi Al Arabi
Yazan Ashqar
Darat Al-Funun Foundation
Lina Ejeilat
7iber
Omar Nagati
CLUSTER
Ali As’ad
CLUSTER
Noha Darwish
CLUSTER
Mazen Jubaihi
CLUSTER Amman
Starling Carter
CLUSTER Amman
Nadine Fattaleh
CLUSTER Amman