• Glossary
  • Synopsis
  • Documentation
  • Index Card
  • Participants
Term Sort descending Translation(s)

Affective Economy

إقتصاد القيم الوجدانية المضافة

Catchment Area

نطاق أو حيز تجمع

Co-working Space

مساحة مجهزة كبيئة عمل مشتركة

Cognitive-Cultural Economy

الإقتصاد المعرفي الثقافي

Consumer Behavior

النمط السلوكي للمستهلك

Consumption-Oriented Spaces

أماكن الجذب الاستهلاكية / ذات طابع استهلاكي

Creative Class/ Creative Cities

طبقة النمو الإبداعي/ مدن الطبقة الابداعية

Creative/ Innovative

الإبداع/ الإبتكار

Cross-Sectoral Approach

مقاربة / نهج عابر القطاعات أو تقاطعي

Cultural Economy

الإقتصاد الثقافي

Cultural Entrepreneurs

رواد التغيير الثقافي

Discursive Practices

ممارسات خطابيّة

Emerging Practices/ Technologies

الممارسات/ التكنولوجيات الصاعدة

Freelancer

حر (مرتبط بمهمة)"..."

Gentrification

رأسملة تهجيجية

Gig/ Platform Economy

إقتصاد الخدمات الوقتية

Hipster/Hipsterization

(تحول بفعل) الهبسترة

Incubator/ Accelerator

حاضنات الأعمال/ مسرّعات الأعمال

Informal (Economy/ Areas/ Practices/ ...)

"..."غير مرخص"..."

Initiative/ Enterprise

مبادرة / منشأة

Labor-Platforms (Digital)

منصات التوظيف الخدمي (الرقمية)

Micro-Creative Enterprise

منشأة إبداعية متناهية الصغر

Peer-to-Peer Economy (P2P)

إقتصاد التداول المباشر

Resilience

الصمود أو التكايفية

Sharing / Collaborative Economy

الاقتصاد التشاركي

Social Enterprise

منشأة ربحية ذات هدف أو أولوية اجتماعية

Spaces of Common

مشاعات

Spatial Appropriation

استملاك مكاني/ استحواذ مكاني

Spillover Effect

فياض الآثر أو التأثير

Startup

منشأة حديثة التكوين

Tactical Urbanism

تدابير حضرية محلية

The creative and shared economies have been prevalent terms over the past decade as part of neoliberal policies and discursive practices dominating our cities. This session aims to interrogate some of emerging concepts and categories associated with discourse, and in so doing, challenge their validity and seek alternative definitions and translations.


This workshop is co-organized by CLUSTER and the School of Humanities and Social Sciences (HUSS),  which is an initiative at the American University in Cairo and funded by the Andrew W. Mellon Foundation.

  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
  • On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
    On Creative and Sharing Urban Economy (W5)
Nour Safoury
Independent Editor
Mostafa Mohie
Mada Masr
Mariam Elnozahy
Townhouse
Narimane Abouelseoud
Townhouse
Alaa El Habashy
Bayt Yakan
Diaa Hamed
Medrar
Heba Mourad
Architecture Researcher
Jacqueline Magdy
Interpreter/Linguist
Heba Mohamed
American University in Cairo
Cara Piraino
American University in Cairo
Amira Wahdan
Magma'
Pascale Ghazaleh
American University in Cairo
Mark Muehlhaeusler
American University in Cairo
Omar Nagati
CLUSTER
Ali As'ad
CLUSTER
Eman Elhoufy
CLUSTER
Mariam Zaki
CLUSTER