• Glossary
  • Synopsis
  • Documentation
  • Index Card
  • Participants
Term Sort descending Translation(s)

Agency (Spatial)

الفاعلية أو الفاعلاتية (المكانية)

Commons

مشاعات

Community Land Trust

وقفية مجتمعية للأراضي أو وقف أهلي للأراضي

Commuting

التنقل البندولي

Deconstruction / Deconstructivism

التفكيك / التفكيكية

Displacement

إزاحة أو تهجيع

Financialization

أمولة

Foyer

تهجيع السكن

Gentrification

تغيير عمراني ينتج عنه سراوة

Gerrymandering

الاستنسابية

Grassroots

قاعدية

Informality

للارسمية

Mapping

المسح التمثيلي أو الإستبياني

Praxis

التنظير التجريبي أو العَمَلانية

Precarity

تقلقل

Public Space

مساحة عامة أو الفضاء العام

Scale

مقياس / صلاحية أو موضوعية المقياس

Securitization

التربيع الأمني / اجراءات امنية عمرانية

Segregation

فرز أو تفرقة ديموغرافية / الفصل الجغرافي او العمراني

Shared Space

مساحات مشاركة / مشتركة

space, Conceived-

(الفضاء) المتصوّر

space, Lived-

(الفضاء) المعاش

space, Perceived-

(الفضاء) المدرك

Spatial/ Spatial Practices

مكاني/ ممارسات مكانية

Tactical Urbanism

تدابير حضرية محلية

Territoriality

نطاقية

Territory

مجال أو نطاق أو حقل أو جغرافيا السيادة

Urban

حضري

Urban Sprawl

الزحف أو التمدد الحضري

Zoning

ترسيم أو تصنيف (عمراني)

The political upheaval in the Arab region has generated an interest in questions of urban justice, including housing, access to services, and right to the city. This workshop explores this emerging discourse engaging academics and professionals as well as urban activists and advocacy groups.


This workshop is co-organized by CLUSTER and Public Works Studio, and is in support of AFAC - Arab Fund for Arts and Culture.

  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
  • Housing and the Right to the City (W4)
    Housing and the Right to the City (W4)
Leon Telvizian
Lebanese University
Amro Saadeddine
Architect and Urbanist
Jala Makhzoumi
American University of Beirut
Abdel Halim Jabr
Architect and Urban Designer
Ayman Hussaini
Legal Agenda
Adham Selim
The Archilogue
Petra Samaha
Sciences Po
Nada Dallal
Architect and Urbanist
Dounia Salame
Ghent University
Roua Rawass
Beirut Arab University
Mansour Aziz
Linguist / Translator
Sahar Mandour
Linguist / Translator
Leen Hachem
Linguist / Translator
Rebecca Saab Saade
Linguist / Translator
Maya Ammar
Linguist / Translator
Beth Stryker
CLUSTER
Omar Nagati
CLUSTER
Ali As’ad
CLUSTER