Outcomes

When investigated, PUBLIC SPACE was translated literally (i.e. without explicitation). The yielded translations for SPACE reflect two of the distinct variations which are employed across the Arabic-speaking world.

Technique

Participants yielded a direct translation through equivalence.

Theme(s)

Amman, Jordan

  • Public Space
  • Translations

مساحة عامة أو الفضاء العام

Beirut, Lebanon

  • Public Space
  • Translations

مساحة عامة أو الفضاء العام

Tunis, Tunisia

  • Public Space
  • Translations

مساحة عامة أو الفضاء العام