تركز هذه الورشة على الممارسات الفنية والحضرية في سياق سياسات الليبرالية الجديدة وانعكاساتها على المجتمع المدني، ومما يتضمنه من أطر مهنية هشة وغير مستقرة كنتيجة لبرامج الخصخصة وتفكيك المؤسسات العامة الداعمة للنشاط الثقافي. في المقابل، تشهد المدن والبيئة الحضرية تسارعا في التحولات العمرانية والازاحة الاجتماعية للقلب التاريخي من جهة، وامتداد غير رسمي على الأطراف، من جهة أخرى. وتطرح الورشة في هذا الإطار تساؤلات عن المفاهيم والمصطلحات التي تتعرض لها مؤسسات المجتمع المدني والناشطين في مجالات الفنون والثقافة والدراسات الحضرية من خلال المشروعات والبرامج والمطبوعات ذات الصلة، في غياب ترجمات عربية دقيقة ومتفق عليها سواء بالفصحى أو الدارجة المحلية.