All terms discussed in Beirut

Term Sort descending Translation(s)

Agency (Spatial)

الفاعلية أو الفاعلاتية (المكانية)

Anthropocene

حقبة التأثير البشري أو عصر الاطلال

Biosphere

المحيط الحيوي

Causality/Causation

علاقة سببية

Commons

مشاعات

Community Land Trust

وقفية مجتمعية للأراضي أو وقف أهلي للأراضي

Commuting

التنقل البندولي

Counterurbanization

إنتقال إختياري للريف

De-growth

ضبط النمو أو اللا نمو

Deconstruction / Deconstructivism

التفكيك / التفكيكية

Deforestation

انحسار أو تآكل الغطاء النباتي

Displacement

إزاحة أو تهجيع

Ecology

علم الموئل / البيئة

Ecosystem

نظام بيئي أو موئلي

Entropy

إختلال

Environmental/ Ecological Footprint

الدعسة البيئية/ الظل أو الوزن البيئي

Environmental/ Ecological Justice

الإنصاف البيئي

Financialization

أمولة

Foyer

تهجيع السكن

Gentrification

تغيير عمراني ينتج عنه سراوة

Gerrymandering

الاستنسابية

Grassroots

قاعدية

Green Infrastructure

البنية التحتية المراعية للدورات البيئية

Hinterland

الظهير

Inclusive Urban Economy

الإقتصاد الحضري (العمراني) الإدماجي

Informality

للارسمية

Land Degradation

تردي الأراضي

Landscape

مشهدية

Landscape Fragmentation

تفتيت الوسط الطبيعي

Mapping

المسح التمثيلي أو الإستبياني

Modern/ Contemporary/ Current

حديث / معاصر أو مستحضر/ حالي أو راهن

Paradigm/ Regime Shift

تحول نموذجي

Post-human/ Post-humanist

نقض إنسان/ إنساني

Praxis

التنظير التجريبي أو العَمَلانية

Precarity

تقلقل

Public Space

مساحة عامة أو الفضاء العام

Rehabilitation/ Restoration/ Renovation

إعادة تأهيل/ ترميم/ تجديد

Resilient Urban Development/ Planning

التنمية الحضرية الارتدادية

Scale

مقياس / صلاحية أو موضوعية المقياس

Securitization

التربيع الأمني / اجراءات امنية عمرانية

Segregation

فرز أو تفرقة ديموغرافية / الفصل الجغرافي او العمراني

Shared Space

مساحات مشاركة / مشتركة

Slow Violence

العنف البطئ

space, Conceived-

(الفضاء) المتصوّر

space, Lived-

(الفضاء) المعاش

space, Perceived-

(الفضاء) المدرك

Spatial/ Spatial Practices

مكاني/ ممارسات مكانية

Tactical Urbanism

تدابير حضرية محلية

Technosphere

محيط الأنشطة البشرية المادية

Territoriality

نطاقية

Territory

مجال أو نطاق أو حقل أو جغرافيا السيادة

Threshold/ Tipping Point

عتبة

Urban

حضري

Urban Governance

الحوكمة (المدينية / الحضرية / العمرانية)

Urban Sprawl

الزحف أو التمدد الحضري

Wilderness

البرية

Zoning

ترسيم أو تصنيف (عمراني)